Connect with us

Cerpen

Juan Rulfo : Karena Kami Sangat Miskin

mm

Published

on

Juan Rulfo *)

Semua berubah dari buruk menjadi semakin buruk di sini. Minggu lalu Bibi Jacinta meninggal, dan di hari Sabtu, setelah kami menguburnya dan kesedihan mulai memudar, hujan mulai turun deras. Hal itu membuat ayahku murung karena seluruh panen barley[1] di rumah kaca baru saja mulai mengering. Hujan lebat turun tiba-tiba, dalam gelombang besar air, tidak memberikan kami waktu bahkan untuk menyimpan segenggam penuh barley; satu-satunya hal yang bisa dilakukan semua orang yang berada di rumah pada saat itu adalah berkerumun di dalam rumah kaca dan menyaksikan saat air yang dingin itu jatuh dari langit dan membakar barley kuning yang baru saja kami panen.

Dan kemarin, hari ulang tahun kedua belas saudara perempuanku Tacha, kami menemukan sapi yang diberikan ayahku padanya untuk hari kudus terbawa arus sungai.

Air sungai mulai naik tiga hari lalu saat tengah malam. Meskipun aku tidur pulas, suara gemuruh membangunkanku. Aku melompat kaget dengan selimut masih di tanganku, seakan-akan aku mengira atapnya rubuh. Lalu aku tertidur lagi, karena aku menyadari itu hanyalah suara sungai dan suara itu meninabobokanku.

Ketika aku bangun tidur, langit pagi penuh dengan kumpulan awan besar dan segalanya terlihat seakan telah hujan terus-menerus. Gemuruh sungai tidak pernah sebising ini sebelumnya dan semakin lama semakin mendekat. Kau bisa menciumnya seperti ketika kau mencium api, bau busuk air yang keruh.

Saat aku keluar rumah, air telah membanjiri bantaran sungai dan perlahan mendekati jalan utama. Air itu dengan cepatnya menerobos masuk ke rumah seorang perempuan yang orang-orang sebut La Tambora. Kau bisa dengar air memercik kala mencapai kandang ternak dan keluar melalui gerbang di anak sungai yang luas. La Tambora berjalan mondar-mandir di tempat yang kemudian menjadi bagian dari sungai, melemparkan ayam-ayam betinanya ke jalan sehingga mereka bisa bersembunyi di suatu tempat di mana arusnya tidak akan sampai ke mereka.

Di sisi lain, di tikungan, sungai pasti sudah menghanyutkan, entah kapan, pohon tamarin yang ada di rumah kaca Bibi Jacinta, karena saat ini tidak ada lagi pohon tamarin di sana. Pohon itu satu-satunya di kota ini, dan itulah mengapa orang-orang berpikir kalau inilah puncak luapan sungai itu selama bertahun-tahun.

Aku dan saudariku kembali ke rumah pada siang hari untuk melihat jeram air yang dengan mantapnya menjadi lebih kental dan gelap dan telah melewati batas di mana jembatan seharusnya berada. Kami tinggal di sana selama berjam-jam tanpa bosan dengan segalanya. Setelahnya, kami memanjat jurang karena kami ingin mendengar apa yang orang-orang perbincangkan, sebab di bawah sana, dekat sungai, sangat berisik sampai-sampai kau hanya bisa melihat mulut-mulut yang terbuka dan tertutup seakan mereka mengucapkan sesuatu; tapi kau tidak bisa mendengar satu kata pun. Maka kami memanjat jurang tempat orang-orang melirik sungai dan menilai kerusakan yang terjadi. Pada saat itulah kami tahu kalau sungai telah menghanyutkan La Serpentina, sapi milik saudariku Tacha, karena ayahku menghadiahinya sapi itu sebagai kado ulang tahun dan sapi itu memiliki satu telinga putih dan satunya lagi merah, juga mata yang sangat indah.

Aku tak benar-benar tahu kenapa La Serpentina memilih untuk menyebrangi sungai itu ketika ia tahu benar kalau itu bukan sungai yang biasa dilaluinya setiap hari. La Serpentina tidak sedungu itu. Membiarkan dirinya terbunuh seperti itu pastinya ia berjalan dalam tidurnya. Seringkali aku yang membangunkannya saat aku membuka pintu kandang untuk membiarkannya keluar. Jika tidak, maka ia mungkin menghabiskan hari di sana dengan mata tertutup, tidak bergerak dan hanya mendesau, seperti halnya desauan sapi saat mereka tidur.[2]

Sesuatu pasti telah terjadi hingga membuatnya tetap tertidur. Mungkin saja ia bangun saat ia merasakan bobot air memukul-mukul panggulnya. Mungkin itu menakutkannya dan ia mencoba kembali, tapi saat ia berputar ia terjebak dan tak bisa bergerak di air yang keras, hitam, dan kotor itu. Mungkin ia meraung meminta pertolongan. Hanya Tuhan yang tahu bagaimana ia meraung.

Aku bertanya pada pria yang melihat sapi itu terseret ke hilir apakah dia tidak melihat anak sapi bersama sapi itu. Tapi pria itu berkata dia tidak tahu apa dia melihatnya atau tidak. Yang dia katakan hanya sapi itu terseret dengan kakinya berada di udara, dekat sekali dengan tempat dia berdiri dan lalu sapi itu terbalik dan kau tidak bisa melihat tanduk atau kaki atau tanda-tanda lain dari sapi itu sama sekali. Pada saat itu ada banyak batang pohon yang mengambang di sungai, beserta akar-akarnya, dan pria itu sedang sangat sibuk mengumpulkan kayu bakar, jadi dia tidak dapat melihat apakah hewan atau batang pohon yang terseret arus.

Jadi kami tidak tahu apakah anak sapi itu hidup atau dia terseret arus sungai bersama ibunya. Jika dia bersama ibunya, semoga Tuhan menolong mereka berdua.

Masalah yang timbul di rumah adalah apa yang akan terjadi sekarang pada saudariku Tacha yang tak punya apa-apa lagi. Banyak hal yang harus dikorbankan ayahku untuk merawat La Serpentina sejak awal, mulai dari saat ia masih seekor anak sapi, agar saudariku bisa memiliki sedikit modal dan tak akan kabur dari rumah untuk menjadi pelacur seperi halnya dua kakak perempuanku dulu.

Dari cara ayahku bercerita, mereka berdua memilih jalan yang salah sebab keluarga kami sangat miskin dan sudah takdirnya begitu. Mereka mencemooh ayah sejak mereka kecil. Dan begitu beranjak remaja, mereka mulai bergaul dengan pria-pria brengsek yang mengajari mereka berbagai hal mengerikan. Mereka cepat belajar dan mengerti siulan lelaki di setiap jam di malam hari. Mereka akan berada di luar rumah hingga dini hari. Kadang kala ketika mereka seharusnya mengambil air di sungai, tiba-tiba mereka malah berada di kandang ternak, menggeliat di lantai, telanjang, dengan pria di atas tubuh mereka masing-masing.

Akhirnya ayahku mengusir mereka. Dia telah berusaha sebisa mungkin dan ketika dia tak sanggup lagi maka dia menunjukkan pintu bagi mereka. Mereka pergi ke Ayutla[3] atau ke tempat lain yang tak kuketahui, dan sekarang mereka menjadi pelacur.

Itulah mengapa ayahku takut Tacha akan berakhir seperti kedua kakak perempuannya, kalau ia mungkin merasa miskin karena tidak memiliki sapi itu dan menyadari ia tak lagi punya apa-apa untuk bertahan hidup sedangkan ia masih terus beranjak dewasa dan masih tetap bisa menikah dengan pria baik-baik yang akan selalu mencintainya. Semuanya akan menjadi sulit sekarang. Ketika ia punya sapi itu segalanya berbeda. Tentunya akan ada seseorang yang berani untuk menikahinya, kalau saja ia punya sapi yang sangat cantik itu.

Harapan kami satu-satunya adalah agar anak sapi itu tetap hidup. Mungkin dia tidak berpikir untuk menyeberangi sungai di belakang ibunya. Sebab kalau dia melakukannya, hanya tinggal menunggu waktu sampai Tacha menjadi pelacur. Dan ibuku tidak menginginkan hal itu terjadi.

Ibuku tidak tahu mengapa Tuhan menghukumnya dengan memberinya anak-anak perempuan seperti itu, sebab di keluarganya, sejak nenekku dan seterusnya, tidak pernah ada orang-orang jahat. Semua orang dibesarkan dengan ketakutan akan Tuhan, dan sangat patuh, juga tidak melukai hati orang lain. Semuanya seperti itu. Siapa yang tahu dari mana kedua anak perempuannya mempelajari perilaku buruk seperti itu? Ia pun juga tak habis pikir. Ia memutar otak dan tidak tahu di mana tepatnya ia berbuat salah atau dosa macam apakah yang ia perbuat hingga beruntun melahirkan anak-anak perempuan yang sebegitu buruknya. Ia tak habis pikir. Dan setiap ia memikirkan mereka, ia mengucurkan air mata dan berkata: “Semoga Tuhan menolong mereka.”

Ayahku bilang tak ada lagi yang bisa dilakukan saat ini. Yang beresiko adalah anak perempuan yang masih di sini, Tacha, yang terus tumbuh dan berkembang dan payudaranya sudah mulai terlihat, dan yang berjanji akan menjadi seperti kedua saudara perempuannya: tidak sopan dan pemabuk dan centil dan haus perhatian.

“Ya,” katanya, “para lelaki akan meliriknya ke mana pun ia pergi. Semuanya akan berakhir buruk. Aku sudah bisa melihat semuanya akan berakhir buruk.” Itulah mengapa ayahku ketakutan.

Tacha menangis ketika ia memikirkan sapinya tidak akan kembali karena sungai telah membunuhnya. Ia ada di sampingku, mengenakan gaun merah mudanya, menatap sungai dari atas jurang, tidak bisa berhenti menangis. Arus air yang kotor mengalir di wajahnya, seakan sungai itu ada di dalam dirinya.

Aku memeluknya, mencoba menenangkannya, tapi ia tidak mengerti. Ia malah menangis lebih kencang. Suara yang mirip dengan suara yang menyapu sepanjang tepian sungai keluar dari bibirnya, membuatnya menggigil, dan ia gemetar di sekujur tubuh. Volume air semakin meningkat. Bau busuk dari bawah menodai wajah basah Tacha. Kedua payudaranya yang kecil berayun ke atas dan ke bawah, terus-menerus, seakan tiba-tiba mulai membengkak, membuatnya semakin dekat dengan kehancuran. (*)

| Penterjemah: Regina N. Helnaz | Editor: Sabiq Carebesth

_________________________________________

Juan Nepomuceno Carlos Pérez Rulfo Vizcaíno, atau yang lebih dikenal Juan Rulfo (1917–1986), adalah salah satu penulis paling penting abad ke-20 Meksiko. Dia mempublikasikan dua buku: novel Pedro Páramo (1955) dan kumpulan cerita El llano en llamas (1953).

Cerita pendek ini diterjemahkan oleh Ilan Stavans dari bahasa Spanyol ke bahasa Inggris berjudul It’s Because We’re So Poor. Stavans ialah Profesor Amerika Latin dan Budaya Latin di Amherst College, Massachusetts, Amerika Serikat. Teks sumber berasal dari http://www.bu.edu/agni/fiction/print/2010/71-rulfo.html

[1] Sejenis biji-bijian yang tampilannya mirip gandum

[2] Dalam cerpen ini, ia adalah kata ganti untuk perempuan dan dia adalah kata ganti untuk laki-laki.

[3] Sebuah kota di Meksiko

Cerpen

Tidak Ada Kunang-Kunang Malam Ini

mm

Published

on

Oleh: Khoirul Anam*

            Di samping rel kereta api, terdapat gubuk kecil berbilik bambu. Bagian atapnya terkadang bocor ketika hujan deras. Jika siang, seng itu bisa membuat orang di dalamnya merasa panas dan gerah. Tetapi bukan hanya satu gubuk, sepanjang rel dari selatan hingga utara ada lima—jaraknya berjauhan. Tempat yang strategis, agak jauh dari lingkungan warga.

            Untuk menuju ke sana, Sasha menempuh perjalanan sekitar satu jam setengah. Dia berangkat jam sembilan malam, bersama dua orang teman—di antaranya memiliki motor bodong—yang satu kontrakan. Setibanya mereka berpisah. Ada yang di ujung selatan, di tengah dan Sasha di utara. Dua germo—laki-laki bertubuh kekar dan perempuan dengan dada menyembul ke depan—menyambutnya.

“Sudah ada empat orang malam ini. Tiga lainnya menunggu di sana.” Perempuan itu menunjuk tiga bara api rokok, tidak terlalu jauh. Sasha menganguk dan tersenyum. Semenjak Rani dan Indah tak lagi bekerja, terkadang dia senang, terkadang sebaliknya. Pertama, karena dia mendapat uang lebih. Kedua, bagaimana mungkin dia mampu menemani banyak orang dalam satu malam, setiap hari. Tenang saja, sebentar lagi ada orang baru yang akan menemanimu, kata germonya. Setiap gubuk pasti ada yang menjaga, selain karena wanita di dalamnya bukan sembarangan, tentu agar transaksi mudah dan tidak ada kegaduhan. Tempat ini meski di samping rel dengan kondisi gubuk yang sederhana, tetap mengundang gairah banyak orang.

Namun, sekarang adalah malam yang sial bagi Sasha. Dia sudah berpesan kepada salah satu dari mereka akan pulang jam sebelas, tidak seperti biasanya—jam tiga-empat pagi. Kekasihku mengajak kencan, katanya. Tapi, apa boleh buat. Langganannya akan datang dan dia, harus menemaninya.

            “Barusan dia menelepon dan menanyakanmu. Bersiap-siaplah. Malam ini pasang wajah tercantikmu.” Perempuan itu—germonya— menjelaskan. Sasha mendengus menandakan penolakan.

“Dengar cantik, kamu mau jalan, temani pria itu. Dia akan memberi kita uang lebih jika kamu menemaninya.” Ucapan itu selalu terulang. Padahal Sasha sudah berkali-kali bilang, bahwa pria itu memacu dirinya dengan beringas.

Jelas, Sasha tidak bisa berkata apa-apa. Dia duduk di lawang pintu yang ditutup dengan karung jika ada seseorang masuk. Malam ini, seperti kebiasaan yang sering dia lakukan, matanya menatap kosong ke depan. Dari kejauhan, orang-orang hilir-mudik. Di sana tidak ada kunang-kunang yang bertengkar dengan lampu-lampu jalan. Melainkan, ditatapnya lekat kupu-kupu beterbangan, menemani malam kota yang pekatnya kental sekali. Lamunan itu terkadang buyar karena melintasnya kereta atau datangnya pria yang minta ditemani.

Saat ini, Sasha dengan terpaksa harus memuaskan nafsu bengis langgananya. Pria itu datang tiga-empat minggu sekali. Bayangkan saja, setiap Sasha melayaninya main, dia akan terkapar lemas. Kalau sudah begitu, tak bisa lagi dia menemani pria lain hingga pagi. Sasha mengambil ponsel dan mencari nama di sana. Dia menekan tobol hijau—memanggil.

“Sayang, mungkin aku sedikit telat malam ini. Tak apa, kan?” dia berdiri dengan langkah maju-mundur. Terdengar suara dengusan kesal dari seberang sana.

“Baiklah, sayang. Di tempat biasa, kan? Oke, kita bermalam di sana.” Telepon terputus. Dia kembali duduk di lawang pintu dengan gelisah. Selang beberapa menit, dia berdiri dengan kaki gemetar. Orang yang sedang bercakap dengan germonya pasti pria itu.

Sasha masuk dengan perasaan sangsi. Pria itu mengekori dari belakang. Karung yang tersingkap dia tutup, paku ditancapkan ke bilik bambu agar karung tidak diterpa angin malam.

            “Apa kabar, sayang. Sudah dua minggu aku tidak berkunjung kemari. Lagi banyak urusan. Kamu pasti kesepian, yah? Ayo jawab! Minggu depan aku perbaiki gubuk ini, memberinya selimut dan bantal. Tapi hanya untuk kita berdua.” Dia tertawa nyaring, satu kereta melintas membuat tawanya menciut.

            Sasha menggeleng-geleng seperti ketakutan. Dia tatap wajah di depannya. Pria tambun itu membuka kaus, ikat pinggang dan celana jeansnya. Satu tahi lalat agak besar di dagunya akan selalu Sasha ingat. Jika sewaktu-waktu dia bertemu dengannya di luar, mungkin Sasha akan memukul kepalanya dengan palu atau menyuruh orang bayaran.

            “Ayolah, cantik. Sekarang malam purnama, lihatlah di luar sana. Bulan memberkati kita untuk berpelukan hari ini.” Sasha menelan ludah. Pria itu memegang pundaknya. Satu ciuman di pipi kanan. Tanpa memberinya sedikit bernapas sejenak. Sasha terbujur paksa. Nyala remang-remang lampu senter kecil di dekatnya tak lagi dia rasakan.

***

Fajar, sudah muak dia duduk termangu sendirian. Telepon kekasihnya tidak dapat dihubungi. Sempat kesal dia karena tidak menjemputnya barusan. Dia pun memutuskan untuk bersabar menunggu. Ketika pertama kali menyatakan cinta padanya, jujur, dia bukan modus agar mendapatkan gratisan. Tetapi dia memang tertarik sejak awal melihatnya, di suatu senja, di taman kota. Fajar membuntutinya hingga tahu, bahwa wanita yang mengusik jiwanya setiap malam ada di sebuah gubuk kecil, di dekat rel kereta api.

Tempat itu tidak sama seperti yang pernah dia kunjungi. Meski gubuk kecil tapi bersih. Wanita di dalamnya menyenangkan mata bila dipandang, katanya saat nongkrong di warung kopi Ma Ijah. Di tempat lain, tak ada ketertarikan apa pun, dia hanya iseng. Ya, seperti kebanyakan anak muda. Hanya tawar-menawar, akhirnya tak jadi.

            Fajar tetap menaruh rasa, meski dia tahu wanita yang menjadi kekasihnya bekerja seperti itu. Entah karena landasan apa, Fajar hanya merasa nyaman setelah menjalin hubungan dengan Sasha sekitar satu tahun lebih. Dia pria pertama yang mengajak Sasha agar bersedia menjadi kekasihnya. Awal mula Sasha terkejut setelah menemaninya tidur. Brengsek, ini akal-akalan pria untuk bisa tidur gratis dengan embel-embel kasih sayang. Waktu itu, dia tidak memberi jawaban, hanya melempar senyum karena Fajar menidurinya dengan pelan, penuh kenikmatan.

            Hari berikutnya dia rutin datang ke sana hampir tiap minggu. Dan ternyata dugaan Sasha salah, dia kira Fajar akan mengajaknya tidur di hotel atau semacamnya. Tetapi, Fajar tetap berkunjung. Memberi uang pada germo. Dan, sesekali menyelipkan beberapa lembar di kutang Sasha.

            Sudah lama dia menunggu, giginya bergemeretuk geram. Dia meneleponnya lagi.

            “Halo, sudah berangkat, kah? Oke, aku tunggu.” Fajar memejamkan mata. Satu tarikan nafasnya panjang. Rokok dia selipkan di bibirnya. Kopi masih belum tersentuh.

***

            Purnama menyelimuti malam. Dua pasang kekasih duduk berhadapan. Sasha belum menjawab satu-dua pertanyaan. Nafasnya tak teratur. Setibanya Sasha melangkah dengan sedikit ngangkang, seperti kesakitan. Dia mengenakan Off Shounder Sweeter dengan bahu terbuka sedikit. Satu syal merah melingkari leher. Rambut diikat dan berponi, setengah lainnya tergurai ke belakang. Dia duduk dan memejamkan mata. Tiga kali pertanyaan berhasil membuyarkan lamunannya.

            “Sayang, kamu kenapa?” Fajar memegang tangan kekasihnya. Sasha membuka mata.

“Aku sudah tak kuat melayani pria tambun itu.” Matanya berkaca-kaca. Satu tangan mengusap kewanitaanya yang tertutup tas kecil.

            “Sial. Dia masih sering datang ke sana? Aku harus segera mencari orang bayaran untuk membunuhnya.” Kali ini nada bicaranya sedikit pelan, masih banyak orang di sekitar. Sasha menganguk-angguk, menyetujui. Pesanan dua sandwich dan satu kopi flat white datang. Sasha menatap wajah kekasihnya, dalam sekali.

            “Kamu masih ingat janji itu, kan? Apakah sungguh dengan perempuan sepertiku?”

            “Aku mencintaimu, Sayang!” kali ini bicaranya agak nyaring. Seseorang yang duduk di bangku sebelahnya menoleh. Sasha melekatkan jari terlunjuknya di bibir Fajar.

            “Suaramu membuat orang lain kehilangan konsentrasinya, sayang.” Mereka berdua tertawa liar.

            Bulan sudah dari tadi sempurna menggantung di langit. Obrolan semakin hangat. Fajar menanyakan kesediaan Sasha untuk bertemu keluarganya esok lusa. Setelah aku wisuda kita menikah, katanya. Aku sudah berencana merintis usaha desainer grafis dari awal, katanya lagi. Sasha tersenyum.

“Tadi di kutangku ada uang dari pria tambun-jelek itu,” dia berbisik pelan setelah hening saling tatap. Fajar dan Sasha tertawa liar.

            “Buang saja uang itu, nanti aku ganti yang lebih banyak.”

            Begitu bahagianya Sasha malam ini setelah ditindih penuh siksa. Sepasang kekasih, menikmati dua sandwich ditambah ketang balado. Selang beberapa menit, sayup-sayup terdengar suara sirine ambulans di parkir di pinggir jalan. Sasha melihat-lihat keluar. Apakah pemilik kafe sedang berduka? Satu orang pria dengan langkah tergesa masuk. Sasha menatap lekat pria itu. Tahi lalatnya? O, benarkah itu tahi lalat yang dia kenal? Dadanya bergemuruh.

            “Tiga sandwich, segera.” Pria itu memesan.

            “Ayah, sedang apa di sini?” suara Fajar membuatnya menoleh dan menghampirinya.

            “Owh, kamu. Ada warga terkena serangan jantung malam-malam seperti ini. Untung saja selamat. Sekarang perjalanan menuju pulang. Ibu menelepon, adikmu bangun meminta sandwich.” Ujarnya menjelaskan, tatapannya sesekali menusuk Sasha.

            “Oalah, maaf  Yah, biasanya Fajar yang membawakan sandwich itu buat Raihan. Malam ini mungkin pulang lebih larut.”

            “Ya sudah, tak apa.”

            “Perkenalkan, Yah. Wanita yang besok lusa akan aku bawa ke rumah. Cantik, bukan?”

            “Owh, ya. Wanita yang sempurna, kamu pandai memilih ternyata. Saya tunggu kedatangannya.” Dia melemparkan senyum pada Sasha, dadanya semakin kencang bergemuruh.

            Pelayan menyebutkan pesanan. Pria itu pamit dan keluar. Ambulans melaju tenang, suara sirine dimatikan. Sasha termangu, suara Fajar di depannya samar seolah tak terdengar. Di tempurung kepalanya akar-akar pohon upas mulai mengakar-meracun.

            Sasha menatap Fajar. Kuku-kupu yang sering dilihatnya bertengger di atas kepala kekasihnya.

Sampang 2020

Khoirul Anam, dia menulis cerita pendek. Pernah bergiat di Asoli (Asosiasi Literasi Indonesia) Bandung. Dan sekarang, berproses di Lesehan Sastra Kutub Yogyakarta (LSKY).

Continue Reading

Cerpen

Di Antara

mm

Published

on


Galeh Pramudianto lahir tahun 1993. Bekerja sebagai pendidik dan mengelola platform Penakota.id bersama rekannya. Buku puisinya Asteroid dari Namamu (2019) diterjemahkan ke bahasa Inggris lewat beasiswa Komite Buku Nasional. Ia menerima penghargaan Acarya Sastra 2019 dari Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan, Kemendikbud. Puisinya “Barus, Suatu Pertanyaan” melaju di Majelis Sastra Asia Tenggara 2020.

Karena kamu telah memutuskan untuk memainkan gim ini, maka kamu harus memilih: 1) menjadi tidak terlihat atau 2) bisa membaca pikiran seseorang dari masa kelahiran hingga berakhir di liang lahat? Kamu harus memilih satu. Jika kamu mengabaikan perintah ini maka permainan tidak bisa berlanjut dan hanya bertahan di pilihan menu—sembari menatap karakter yang terus bergerak ke sana ke mari dalam hamparan bit di layar.

Kamu memutuskan untuk memiliki kemampuan membaca pikiran. Kamu memilih itu karena kamu fobia dengan kesepian dan kesendirian. Kalau kamu mendaratkan pada pilihan pertama maka kamu akan stres. Sementara di pilihan kedua nampaknya kamu lebih rileks karena ramai pergumulan dan arus kesadaran di lalu lintas pikiran orang-orang.

Kamu awalnya tidak menyangka dengan ini semua. Gim video di zaman sekarang ternyata bisa begitu ekstrem polahnya. Kamu membeli gim tersebut karena penasaran dengan ragam fitur yang diperbincangkan di forum-forum terjauh, terpinggir dan tergelap di belantara maya. Kamu ingin lari dari kenyataan yang berantakan ini dan menemukan ekstase dan fantasi yang lain di petualangan virtual.

Dan ekstase serta fantasi itu ternyata mewujud nyata. Tuas kendali atau stik yang kamu genggam bergetar hebat. Layar tiba-tiba mati dan gelap. Pandanganmu memudar dan semua nampak buram. Televisi di ruang tengah itu bergoyang-goyang lalu terlepas dari etalase dan menyusut ke dalam lubang matamu.

Seketika itu dunia yang kamu tinggali tak lagi sama. Ketika kamu mampu membaca pikiran orang awalnya kamu nampak baik-baik saja. Tapi ternyata kamu lupa bahwa kamu memiliki masalah dengan penghakiman dan perundungan yang dilakukan orang-orang. Dan itu semakin bekerja dengan baik tatkala kamu mendapati seseorang di hadapanmu, di suatu entah di mana, sekarang dapat membaca pikiranmu.

Kamu ingin berteriak dan menghajar orang-orang yang merundungmu lewat pikirannya. Kamu sudah tidak tahan dengan itu semua. Kamu ingin segera mengambil batu yang ada di sebelah kiri lalu menghantamnya ke kepala si lelaki ini. Ketika kamu memutarbalikan badan dan hendak membungkuk, kamu mendengar ucapan yang tak kamu kira sebelumnya. Ucapan itu tak terdengar lewat bising suara, tetapi berdengung di membran tempani dan berputar-putar terus seperti pita kaset rusak.

“Jangan lakukan! Kita sama-sama memiliki kemampuan ini. Aku ingin menghilangkan Bakat Besar yang mengganggu mentalku ini. Tapi aku tak tahu caranya. Tolong!” ia berbicara denganmu tanpa mengeluarkan suara.

“Maksudmu Bakat Besar?” kamu terheran dengannya.

“Aku telah memiliki kemampuan membaca pikiran ini sejak masih kanak-kanak. Ayahku membelikan gim video itu saat dunia pernah mengalami pagebluk yang terjadi 20 tahun silam. Tahun di mana seharusnya perhelatan sepak bola termegah di Eropa dan Olimpiade terjadi. Ayahku membelikan itu maksudnya agar aku ada hiburan dan tidak stres ketika terlalu lama belajar di rumah. Setelah aku memilih karakter dan kemampuan khusus yang bernama Bakat Besar laknat itu.”

“Jadi kamu berasal dari dua dekade yang lalu?” kamu coba mengingat-ingat masa lalu yang sempat membuatmu ingin mengakhiri hidup.

Apa maksudmu?” ia bertanya keheranan.

“Ketika aku memainkan gim video itu, usiaku sekitar 40 tahun dan tubuhku gampang sakit-sakitan. Tapi sekarang aku merasa lebih bugar dan muda. Aku tak tahu, apa itu hanya efek placebo dari gim ini.” kamu menjelaskan.

“Heh, aku bilang kamu bukan berada di gim lagi! Kamu sudah masuk di dunia baru. Jadi, tubuh dan jiwamu masih tetap ada di dunia sebelumnya, di Bumi atau apalah itu. Tapi setelah itu ia membelah dirinya sendiri dan ada replika dirimu di dunia Antara.” ia menerangkan dengan menggerak-gerakkan bahumu, berusaha meyakinkan.

“Maksudmu di dunia Antara?” kamu menjadi bingung.

“Betul. Orang-orang otomatis akan menggandakan diri dari dunia nyata atau fisik atau apalah itu namanya dan berpindah ke semesta baru yang dinamakan dunia Antara. Maaf maksudku bukan berpindah, tapi ada paralel yang berjalan bersamaan.”

“Jadi, aku yang saat itu berusia 40 tahunan masih hidup? Dan aku yang saat ini lebih muda menjalankan hidup di sini? Di dunia gim video ini?” kamu mencoba mencerna itu semua.

“Kira-kira, begitulah.”

Kamu semakin sadar bahwa sekarang semakin banyak pengguna gim video tersebut di dunia ini. Impian dan harapanmu akan dunia yang lebih baik telah sirna. Impian yang berbasis eskapisme semata ternyata malah menelanmu mentah-mentah. Dirimu masuk ke semesta bernama Antara dan terciptalah Bakat Besar itu. Kamu masih berusaha mengulik ini semua: dunia yang baru, ketika batas kesadaran, realitas dan fantasi telah memudar.

Dunia yang kamu harapkan hanya ada di gim video dan malah membuatmu menjadi cemas karena banyak yang memiliki kemampuan seperti awal kisah ini dimulai: menjadi tidak terlihat atau 2) bisa membaca pikiran seseorang dari masa kelahiran hingga berakhir di liang lahat? Kamu sekarang bingung antara bahagia atau tidak dengan usiamu yang lebih muda 20 tahun ini. Tapi setidaknya, kamu bisa memberi tahu kepadanya dan orang-orang yang memiliki privilese di pemerintahan. Kalau 20 tahun setelah pagebluk itu usai, dunia harus bersiap-siap untuk 20 tahun berikutnya. (*)

Continue Reading

Cerpen

Sakit

mm

Published

on

The-Sick-Child-Marc-Aurele-de-Foy-Suzor-Cote-Oil-Painting


Mycel Pancho—Penikmat kopi pahit. Sudah satu dekade menjadi pekerja teks komersial. Lahir di Jakarta, bertumbuh dewasa di Pulau Dewata dan kembali di ibu kota untuk menjadi tua. Sejak sekolah, pecinta teater ini gemar menikmati sastra dan menulis apa saja untuk tetap waspada. Satu puisinya pernah terbit dalam buku antologi puisi Tentang Angin (2007), produksi Teater Angin SMA 1 Denpasar.

Aku sakit. Sakitnya sudah lama. Akhirnya terbaring di rumah sakit sejak hari ini. Gejala sakitnya aneh. Tidak ada demam, tidak ada batuk apalagi pilek. Pusing tak ada, apalagi sakit kepala. Tapi anehnya, seluruh sendi dan tulangku ngilu. Sakitnya seperti sedang terserang demam menahun. Ngilunya persis seperti cucian diperas berulang-ulang. Kadang telapak kaki dan tangan rasanya seperti ditusuk jarum pentul yang biasa nenek gunakan untuk merapikan seprai ranjang tuannya.

Selain itu, sewaktu-waktu kepalaku juga kliyengan. Rasanya limbung mau jatuh terus. Tapi tidak pusing, tidak sakit kepala. Rasanya hanya berputar terus seperti bianglala yang kebanyakan tamu di akhir pekan. Rasanya juga seperti ditarik kanan kiri tak pakai berhenti.

Pagi ini aku ke rumah sakit bersama ibuku. Setelah dokter sibuk memegang dahiku, mendengar detak jantung dan suara paru-paruku lewat stetoskopnya, mengetuk-ngetuk lututku dengan palu kecil dan menggosok telapak-telapakku dengan tongkat besi. Dokter itu berpikir keras. Ia membuka buku-buku kedokteran dan membolak-balik catatan kesehatanku. Secara tiba-tiba, dokter itu bilang …

“Kamu harus opname hari ini. Nanti kita observasi. Ada asuransi tidak?”

“Ada, Dok. Memang saya sakit apa, Dok?

“Masih belum jelas, makanya kita perlu observasi dulu selama beberapa hari ini”.

Jadilah aku berada di kamar kelas tiga ini. Aku tidur di bangsal paling ujung dekat jendela. Aku tidur dalam satu ruangan dengan lima pesakitan lainnya. Aku tidak sempat sensus siapa saja yang dirawat bersamaku dan sakit apa saja mereka. Kukira besok juga saat bibiku datang, hal itu pasti bisa langsung kuketahui darinya yang bercita-cita jadi ibu RT.

Belum satu hari aku dirawat di rumah sakit, sanak saudara dari ibuku sudah tiba. Mulut cerewetnya sudah pasti ikut serta. Belum apa-apa sudah berkomentar dan memberi diagnosa, lagak macam dokter kelas dunia saja. Mulai pun belum observasiku di rumah sakit itu, sanak saudara sudah bisa beri hasil.

Bibi bilang aku sakit ringan. Paling hanya kolesterol naik. Cukup masuk akal kalau aku ingat-ingat lagi apa saja yang sering kumasukkan ke dalam mulut dan lanjut ke perut. Tak heran juga itu terjadi karena udang rebus kemerahan memang salah satu favoritku sejak anak-anak. Apalagi daging merah adalah idolaku selama tiga tahun belakangannya ini. Semua yang merah lah pokoknya aku suka.

Belum selesai soal kolestrol, suami bibiku menyergah dan berkomentar. Katanya aku mungkin juga kena gula. Diabetes memang ada dalam garis darah keluarga kami. Apalagi, kakekku yang luar biasa sakti dan kuat itu akhirnya malah mati karena gula darahnya naik dalam dua tahun terakhir sebelum dia lepas usia. Tapi aku langsung bilang tidak tidak tidak padanya. Aku yakin aku tidak diabetes karena aku tidak suka manis. Satu-satunya manis yang bisa kusukai hanya wajahmu dan senyumanmu saja.

Aku sakit. Malam ini malam pertama aku menjalani waktu tidur di ranjang rumah sakit. Aku ingin tidur tapi sulit karena keberisikan. Berisik suara tetesan infus, suara AC, suara pasien sebelah yang mengorok, suara pasien di ranjang seberang yang susah nafas, suara pasien di dekat pintu yang kentut melulu, suara suster bolak balik mengecek pasien, suara ibuku yang terus bergerak karena sakit tidur di kursi, sampai suara di kepalaku yang terus memikirkan dan merindukan kamu.

Hari ini teman-teman ibu membesukku. Mereka datang bergerombolan sambil ketawa-ketiwi layaknya orang akan pergi piknik ke pantai. Pakaian mereka pun luar biasa cantik seperti mau peragaan busana. Beberapa ada yang membawa makanan banyak sekali, kurasa mungkin ada yang sungguhan sekalian membawa tikar.

Aku sakit dan teman-teman ibuku ini berkicau tak berhenti soal mistis. Melihat kondisiku, mereka malah cerita soal kawan mereka yang terkena ilmu hitam. Mereka bilang ada temannya yang salah ucap di suatu tempat ke seseorang, besoknya sakit tak jelas, masuk rumah sakit dan tak lama mati. Ada lagi yang cerita bahwa kenalannya tak sengaja melangkahi tangga yang ternyata ada setannya. Seketika orang itu jatuh, kakinya patah dan tidak sembuh sampai setengah usianya lewat.

“Bener lho, Dik. Teman saya sakit nggak jelas kenapa dan tidak sembuh-sembuh. Sudah berobat sana-sini, akhirnya bisa hidup tenang setelah berobat ke orang pintar. Coba saja, Dik. Daripada buang uang di rumah sakit tapi ndak sehat-sehat. Ke orang pintar cuma bayar seikhlasnya, Dik. Dijamin langsung bisa hidup tenang!”

Orang pintar katanya.. Magis katanya. Apa iya aku bisa percaya dengan yang seperti itu saat ini? Orang pintar yang kukenal hanya kamu. Magis yang kupercaya hanya berupa pesonamu yang membuatku tidak bisa tidak melayang kalau sedang kamu pandang.

Lagi pula, jika kuingat-ingat, beberapa waktu belakangan aku tidak pernah salah ucap ke orang lain, apalagi melangkahi tangga. Aku juga tidak suka berbuat aneh-aneh di tempat asing karena keluar rumah pun aku jarang sekali. Kecuali untuk menjumpai kamu.

Hari ini adalah hari ke dua ratus aku di rumah sakit. Asuransiku sudah menyerah menanggung biaya sejak hari ke tiga puluh. Orang tuaku sudah kehabisan barang untuk dijual. Aku pun tak punya aset macam-macam lain yang bisa kugadaikan untuk bayar rumah sakit. Kami semua makin pucat, aku makin sakit. Sementara dokter dan perawat di rumah sakit, cuma mereka yang wajahnya semakin berseri-seri.

Sudah hampir 365 hari aku di rumah sakit, hasil observasi tidak juga keluar. Aku masih saja sakit sendi dan sakit tulang. Sakit yang membuatku tidak bisa pulang. Sakit yang membuat tagihan rumah sakit gendut, sementara rekeningku ikut mengkerut. Sakit yang membuatku ingin kamu datang.

Hari itu akhirnya kamu datang. Kamu datang setelah satu tahun pergi entah untuk menemukan apa. Kamu datang dengan senyumanmu yang selalu kumimpikan setiap malam. Kamu datang dengan kelembutan tanganmu yang dulu mengusapku setiap hari. Kamu datang dengan kehangatan pelukanmu yang dulu membalutku setiap beberapa jam sekali.

Kamu datang, melepas infusku. Saat itu juga aku pulang karena sakitku hilang.

Dan semua dokter di rumah sakit itu..

“Ternyata hanya rindu.. Dasar, bikin kerjaan orang saja”.

Continue Reading

Memikirkan Kata

Trending